インドネシア語翻訳

インドネシア語翻訳

世界経済のグローバル化に伴い日本企業も海外進出が促進してきています。
最近まで、日本企業の主な進出先は中国でしたが、人件費や土地代の高騰や政情不安・国家間の関係悪化などを受けて日本企業も次第に撤退が始まっています。
それに代わるように台頭してきたのが東南アジアの国々です。
これまででもタイに多く進出していましたが、昨今の政情不安の為　新たな進出がためらわれて来ています。そのタイに代わって注目されているのがインドネシアです。 国土も広く人口も非常に多いインドネシアは東南アジアの中でも発展が著しく、企業が続々と進出しています。

しかし、インドネシアの場合ネックになるのが言語です。この国は、歴史上の関係からも他の東南アジアの国と違い英語が通じにくい国で、また現地語のインドネシア語も国外ではあまり使われない言語です。 企業の中には日常会話ならできるという人はいても、説明書や契約書といった専門的なインドネシア語翻訳までできる人となるとなかなかいるものではありません。

その為、特に専門且つ重要な文書を翻訳する場合には専門の業者に依頼する事が最適です。専門の翻訳業者に依頼を勧める理由として、翻訳業者なら様々な文章で経験を積んでいて双方に誤解を生むことのない適切な文章を作成することができるからです。業者を選ぶ時には、インドネシア語翻訳の実績が多くレベルの高い業者を選ぶようにしましょう。

経験を積んでいない翻訳者が手掛けると、専門用語や難解な文章が多い契約書や説明書の場合間違った解釈をしかねない為、
しっかり実績のある業者に依頼することで一語一句、的確なインドネシア語に翻訳してもらうことができます。

弊社は日本語ーインドネシア語の翻訳サービスを提供させて頂いております。 豊富な経験と知識でいろいろな翻訳分野での実績を積み重ねております。　
例えば：

• 各種証明書
• 業務及び通信業務書類
• 新聞記事
• 製品・商品・機械設備等の取り扱い説明書・作業マニュアル
• 観光案内
• チラシ
• 個人・法人の契約書
• インドネシア国官庁各種申請書類
• インドネシア語に依る業務コレポン（通信）代理業、等々

の翻訳を迅速にまた的確にサービスしております。