インドネシア現地通訳
インドネシア現地通訳
2017年11月7日
インドネシア語の時刻と時間
インドネシア語の時刻と時間
2018年1月1日
運転手とのインドネシア語の会話

1)明日何時にスタンバイしてもらいたいか。

明日は朝8時にスタンバイして下さい。
ベソック トロン スタンバイ ジャム デラパン パギ ヤ?
Besok tolong standby jam delapan pagi ya?

記:
* ジャム デラパンは8時の意味です。
* 他の時間を伝えたいと時はご参考までインドネシア語の時間のページをご覧ください
*「忘れないで」を後ろに入れたい場合は、ジャンガン ルパ ヤ!(Jangan lupa ya!)加えたらよいです。

ベソック トロン スタンバイ ジャム デラパン パギ、ジャンガン ルパ ヤ!
Besok tolong standby jam delapan pagi, jangan lupa ya?


2)一つの場所へ行く時

(地図を運転手に見せながら話します) この場所に行って下さい
トロン ペルギー  ク  テンパット  イニ Tolong pergi ke tempat ini.

工場へ行って下さい
トロン ペルギー  ク  パブリック
Tolong pergi ke pabrik.

事務所へ行って下さい
トロン ペルギー  ク カントール
Tolong pergi ke kantor.

(場所の名前が分かる場合) ブロック エムへ行って下さい
トロン ペルギー  ク ブロック エム
Tolong pergi ke Blok M.


3)運転手を待たせる場合

ここで1時間くらい待っててください
トロン テュングー ディシニ キラキラ サトゥ ジャム
Tolong tunggu di sini kira-kira 1 jam.

ここで30分くらい待っててください。
トロン トゥングー ディシニ キラキラ ティガプル メニットゥ
Tolong tunggu di sini kira-kira 30 menit


4)急がせる

もう私は遅れているから、速く走って下さい
サヤ スダ テルランバット、 トロン チェパット チェパット ヤ!
Saya sudah terlambat, tolong cepat cepat ya!


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *